Santa Catia de los Andes

Un loco Verano en Santiago

2008-04-14T15:09:00.002-04:00

Este video tengo que compartirlo al mundo, que cara Catia!!!

Yo con dolor de cuello una semana, pero valió la pena.

Y veanme a mi (Ariel) como enfrento el horror fria y estoicamente.

Indio Picaro chilensis

2007-10-26T11:17:00.000-03:00

A pedido de Yorch y Catia me encargaré de explicar algo que a todo extranjero que se pasee por esta larga faja de tierra al fin del mundo llamado Chile, le llama la atención, nuestro querido y representativo "Indio Pícaro".

Un grupo de artesanos de la localidad sureña llamada Candelaria, cerca del volcán Villarrica, se inspiraron en una figura de un índio apache que traía de regalo el jefe de uno de ellos a su hija. La figura en cuestión estaba muy bien detallada en cuanto a rasgos anatómicos, incluyendo su miembro viril bajo su faldón. Con humor y mucho ingenio, estos artesanos copiaron el "concepto indigena", lo tallaron en madera, le pusieron rasgos mapuches (indio sureño chileno) y a través de un mecanismo de elásticos, cada vez que se tomaba esta figura, le aparecía tremenda verga erecta para perplejidad del incauto que osara a alzarlo.

Hoy en día esta figura se encuentra expandida por muchas ferias artesanales de Chile, han salido también la versión femenina y en diversos tamaños que van desde pequeños para llavero a enormes de un tamaño cercano a un ser humano.

De las variadas anécdotas que nuestro cuasi-heroe nacional ha pasado, les puedo contar algunas.
En una visita oficial del vicepresidente de EEUU Dan Quayle a Chile el año 1990, se le ocurre pasearse por una de estas ferias y al ver tan graciosa figura la tomó, para su sorpresa y la de la comitiva, salvando el impasse con un "tipical chilean handcraft" y por el buen humor del diplomático que compró varios ejemplares para llevar a sus familiares y amigos.

A fines de los 90 tuvo su serie animada llamada "Pichulonco" por parte de unos productores independientes que por falta de presupuesto no pudieron continuar con las aventuras del indio pícaro, pero alcanzaron a lanzar algunos capítulos, este dicen que es el inicio del personaje:

Otra cosa graciosa es que el Partido Humanista acaba de utilizarlo como simbolo del descontento chileno contra la guerra de Irak, allí se le ve en tamaño xxl encabezando una marcha hacia la embajada de EEUU en Santiago.

http://www.terra.cl/noticias/index.cfm?id_reg=759036&id_cat=302

Y bueno, para cerrar el tema, les cuento que su fama ya a traspasado fronteras, viendose copias de este personaje en Perú y China, está de más decir que en estos últimos paises las copias son de plástico y de muy mala calidad.

Saludos a todos y Exitos Miles

Ariel

Regalo para Catia

2007-10-04T16:13:00.000-04:00

La ultra super mega xtrem and speschial (ojo con la sch) producción de regalo para Catia por nuestro bodorrio.

Ya que Catia no se digna en subir el post que tiene hace un mes en edición, pues yo (Ariel) dejo al menos la esperanza de que este blog al menos al menos, se actualiza cada dos meses.

Jejejejejeje

Mi casita

2007-08-23T18:53:00.000-04:00

Hola hola!!

Dadas las múltiples peticiones voy a hacer un inciso en la crónica matrimonial para enseñaros a todos mi nuevo "departamento" y algunos de los mueblecitos y cosas que hemos comprado gracias a los regalos de bodas.

Voy a empezar por el "living" o salón, como ustedes prefieran, que como podrán ver es bastante grande:

Continuaremos con la cocina que está bastante apañadilla.

El dormitorio del Matías (el hijo de Ariel) y Ariel luciendo su nuevo "celular"

Y aquí viene una de las cosas que más me gusta de mi nueva casa: la habitación de los abrigos!! Que además tiene "harto" sitio para guardar cosas.

Aquí tenemos el baño, en el que podrán ver que además tenemos la lavadora:

Y esta es nuestra "pieza" :

Y aquí acabó la cibervisita por mi nuevo hogar. Para más detalles la visita deberá ser en persona ;-)

Para concluir decir que esto está en una zona muy céntrica de Santiago y que vivimos en un piso 22. Espero que no nos quedemos ningún día sin ascensor jejeje. Si quereis ver las vistas que hay desde aquí, os remito a mi fotolog: www.fotolog.com/catia_park.

Además tenemos calefacción central por suelo radiante (no tenemos radiadores) y por si no se aprecia en las fotos todo el suelo está alfombrado, así que esto está bastante cómodo. Otra curiosidad es que no necesitamos calentador de agua porque hay una caldera central en el edificio, y la verdad es que no es un mal método porque el agua sale calentita siempre y en una temperatura estable. Así que ya no tenemos que "prender el calefont" (los entendidos ya saben a que me refiero, jejeje)

Weno chiquilos y chiquillas me despido hasta el próximo capítulo!!

Arroz y Vals

2007-08-17T15:57:00.000-04:00

Señoras y señores, niños y niñas, por fin les presento las segunda entrega de la boda!!

Como no podía ser de otra manera (sí en Chile también es costumbre), después de la ceremonia nos esperaban kilos y kilos de arroz:

Esto ya es ensañamiento..... juas juas juas

Irremediablemente acabé ingiriendo algún maldito grano, y reconozco que mi reacción no fue muy de señorita refinada (perdón, señora!!) ji ji ji.

Y después de ponernos morados de arroz llegó... el vals nupcial!!!! La verdad es que no sé de quien fue la idea, pero vamos, se lució. Os aseguro que no es lo más recomendable ponerse a bailar sobre una pista llena de arroz... Os podéis imaginar... Poco más y acabamos con el título de una película.... La Novia Cadáver :-P

Ojo Fabián que sales por ahí de figurante en varias jejeje, para que no digas que no te pongo ;-)

Por supuesto el baile lo inauguramos Ariel y yo:

Y después fueron entrando los demás. Yo con mi suegro Roberto, y mi madre Carmen con mi hermano Dani:

Ariel y su madre Mariana:

Cambio de pareja: Dani con la Mariana y mi madre con Ariel:

Dani conmigo:

Ariel con su hermana Yanira:

Nana con Jorge:

Y los demás.... Pues no tengo idea! debe ser que no querían matarse en la pista, jejeje.

Y pa la próxima.... El brindis y la comida ;-)

La ceremonia

2007-08-09T18:57:00.000-04:00

Por fiiiiiiiiiiiiiiiiin!! Como siempre digo... más vale tarde que nunca.... Aunque no lo creáis hasta ayer no me llegaron las fotos de la boda, y no quería poner las que me habían dejado las visitas porque resulta que ellos son mis lectores más asiduos, y creo que al menos merecen mi consideración y que les ponga fotillos nuevas. La verdad es que me gustaría decir: valió la pena la espera, pero no puedo porque la calidad de las fotos no es tanta, de hecho creo que las de Nani y Jorge salieron mejor. Al menos puedo decir que son muchas las fotos nuevas y que hay momentos en los que nadie había hecho.

Y aunque parezca increíble, aun estoy a la espera del vídeo de la boda... y bueno, aunque tal vez esté un poco mal que yo lo diga, los chilenos son un poco impresentables (sí sí, más incluso que los españoles) y cuando dicen media hora quieren decir 2 horas, cuando dicen 1 día en realidad es una semana, y cuando dicen 15 días en realidad son 2 meses y medio (como en este caso) y lo cachondo es que no se suelen tomar la molestia de llamar a informar de estas eventualidades y al final uno acaba teniendo que ponerse bastante pesado para que le hagan caso. En fin... De alguna forma me recuerda a cuando uno quiere darse de baja de una linea de teléfono o internet, supongo que la mayoría sabéis a que me refiero...

Así que, sin más dilación, voy a comenzar a hacer la crónica de la boda, tal y como lo prometí en su momento.

Llegué en un coche que no recuerdo muy bien de donde salió.... ah sí, era un radio-taxi! Bueno, el caso es que vine con Yanira, mi cuñada y testigo, y con Javiera, mi dama de honor ;-)

Luego entré con mi hermano al local. La ceremonia fue civil y la hicimos en el mismo sitio en el que luego fue el banquete.

Ariel me esperaba con Yanira y la jueza:

Y entonces entramos nosotros:

Aquí tenéis algunos momentos de la ceremonia:

Y para legalizar el asunto llegó el momento de firmar. Primero Ariel, luego yo, después los testigos Yanira y Germán que son los hermanos de Ariel, y por último la jueza del registro civil. Aquí no puedo dejar de mencionar que aunque Yanira hizo de mi testigo oficial, mi auténtica intención era que mi madrina de bodas fuera la Nana, aunque no fue posible porque no podía ser alguien extranjero... En fin, burocracia. Pero para mí en realidad es como si lo hubiera sido, y tal y como correspondía más tarde ocuparía su lugar ;-)

Tras las firmas llegó el momento de las alianzas. Para salirnos un poco de la norma decidimos descartar los anillos y nos decantamos por unas esclavas con nuestros nombres. Creo que Ariel aun se pregunta por qué no llevamos anillos... Sí cariño, es que no nos gustan!! ji ji ji.

Y como colofón final: EL BESO!!!

Y para acabar con los formalismos aquí nos entregan la libreta de familia (con nuestras mamis rondándonos):

Creo que por hoy ya es suficiente así que.... CONTINUARÁ.

Despedida de solteros

2007-07-10T16:23:00.000-04:00

Buenas a todos mis lectores!

¿Donde nos quedamos la última vez? Ah sí! en la despedida de solteros!!! Ya sé que tal vez ya no venga muy a cuento pero como prometí contar paso a paso los pormenores de mi boda, creo que no puedo dejar pasar este capítulo.

Primero nos separamos los chicos y las chicas. Ellos se fueron a un "café con piernas" y a saber que malvadeces hicieron por allí porque no existen pruebas gráficas. Lo del café con piernas es una especie de cafetería en la que te sirven mujeres ligeritas de ropa. No van desnudas pero por lo visto una vez al día hace el "minuto feliz" y se quedan en tetas jajaja.

Mientras tanto, la Nana y la Nuria empezaron a tramar mi atuendo para la despedida, y no tiene ningún desperdicio el resultado. Por un lado metieron papel de periódico dentro de una media y le pusieron un par de naranjas, y luego lo colgaron de una percha:

También me compraron un ramo de novia muy especial y una corona para que se notara quien era la prota ;-)

Debo decir que me hizo mucha gracia y que creo que siempre soñé con poder ir haciendo el tonto de esa manera jajaja, así que salí tan contenta de la casa:

Así que nos fuimos pal boys a ver una exibición de "vedettos" Ahí tenéis una foto de las asistentes, y otra con la Nana esperando que empezase la función:

Así que empezó el show. Ahí va una muestra para todas las que no pudisteis venir:

A los chicos les cerraron el café con piernas y antes de que acabara nuestro espectáculo ya estaban acechando por las cercanías, así que en cuanto acabó el show empezaron a llegar los espías ;-)

Así que nos quedamos en el local de bailoteo y de risas:

Mención especial a mi hermano Dani y a mi cuñada Yanira:

Y por supuesto a mi "vedetto" favorito:

Ya veis que lo pasamos bien, aunque debo decir que a mí los boys y demás me parecen una tontería y no me da el más mínimo morbo, pero bueno, el caso es pasar un buen rato y eso desde luego que se consiguió.

Y hasta aquí la despedida de soltera. Nos vemos en el próximo capítulo ¿La boda? Espero que sí.

Síndrome de Alienación Paternal. Creando precedentes

2007-06-21T16:20:00.000-04:00

Cada cual que juzgue por sí mismo:

El País, 21-06-2007

UNA MADRE PIERDE LA CUSTODIA DE SU HIJA POR CREARLE FOBIA HACIA SU PADRE. La juez prohíbe a la mujer y a su familia acercarse a la niña

Una juez de Manresa (Barcelona) ha dictado una sentencia de divorcio que retira la guarda y custodia de una niña de ocho años que tenía reconocida la madre y se la concede al padre al considerar que es "la mejor solución" para que la pequeña "supere la fobia, rechazo o aversión" que siente hacia él. La juez responsabiliza de ello a la madre y le prohíbe que se acerque a la niña en seis meses.

La contundencia de la resolución judicial en favor del padre es muy inusual en procesos de separación o divorcio y en este caso el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Manresa ha dado la razón al hombre en casi todo. El matrimonio se separó en 2004 y la sentencia dictada ahora resuelve el único punto de conflicto de la pareja: la custodia de la niña.

Los seis peritos que la exploraron coincidieron en que la pequeña sufre una "fobia severa" hacia su padre. En lo que discreparon es en el origen de este trastorno. Unos entendieron que fue porque el padre amenazaba a la madre y otros por la perniciosa influencia de la mujer y de la familia materna, que crearon en la niña una idea negativa de su padre.

Es lo que los especialistas denominan Síndrome de Alienación Parental (SAP). Uno de los más cualificados es José Manuel Aguilar, quien declaró en este proceso que la madre era el elemento alienador.

Por ello, la juez atiende la propuesta del padre y con el fin de que el traspaso de la custodia "resulte lo menos traumática posible", la niña residirá el primer mes en casa de los abuelos paternos. El hombre podrá visitarla sin que afecte a su horario escolar, pero no podrá pernoctar allí. Pasado ese tiempo, los especialistas la reconocerán y decidirán si la niña puede irse a vivir con el padre, médico de profesión.

Investigación penal

La juez recuerda en la sentencia que hasta tal punto ha sido perniciosa para la menor la influencia de la madre y de su familia que, a petición del fiscal, otro juzgado ha abierto diligencias penales contra ella al considerar que existen "bastantes indicios" de que pudieron cometer un delito de sustracción de menores y abandono de menores. Y es que cuando se le concedió al padre la guardia y custodia de manera provisional el pasado mes de diciembre, la madre desapareció con la niña, la ocultaron y ésta dejó de acudir al colegio. Además, la mujer ha obstaculizado desde la ruptura matrimonial que el padre pudiese visitarla.

A la vista de todo ello y para evitar que la madre huya, el juzgado prohíbe que la niña pueda salir de España, que se le expida el pasaporte e impone que cualquier cambio de domicilio se autorice por la justicia.

Recuerda la juez que la madre insinuó malos tratos y abusos del padre hacia la pequeña para impedir las visitas, pero añade que, de ser ciertos, los debería haber combatido "como mínimo, con igual vigor que la negativa a las visitas, lo que no ha sido así". La sentencia asegura en otro párrafo que "la madre no hace lo que dice (...) sino lo contrario" y que "no está contribuyendo a una buena educación a futuro de la menor", de la que dice que está viviendo "un conflicto desmesurado e impropio para ella".

"Mi hija se esconde de mí cuando me ve"

"Cuando mi hija me ve se esconde". Jesús ha obtenido la custodia de su hija tras un fallo poco usual de una juez de Manresa. Según la sentencia de divorcio, el padre recupera la custodia con el objeto de que la pequeña "supere la fobia, rechazo o aversión" que siente hacia él y que ha alimentado la influencia negativa de la madre.

Jesús ha explicado en la Cadena Ser que es como si su hija estuviera "en una secta", que le rechaza, y que está condicionada de tal manera que cuando le ve "se esconde" de él. Pese a que en su opinión la mujer usa a la hija de ambos como "instrumento" en su contra, el padre ha pedido que se trate "con respeto" a su ex mujer en los medios de comunicación porque "sigue siendo la madre de mi hija".

Blanco Santiago

2007-06-15T17:08:00.000-04:00

Hoy no puedo evitar hablar de lo bonito que está Santiago. Lleva varios días lloviendo y hace bastante frío, así que la cordillera está toda nevada. Además la lluvia hace que haya menos contaminación y se ven los cerros claramente. Realmente se ve lindo, es tan imponente la imagen de la montaña, que venía hacía el ciber y era como si su imagen me himnotizara, y no podía parar de mirarla... Creo que si alguna vez vuelvo a vivir en Madrid lo echaría de menos. Y este es el consuelo que me queda en este frío invierno que aun no ha comenzado pero que lleva manifestándose ya desde que me casé.

Hablando de la boda, esta es una nueva foto que me ha llegado y que me ha gustado:

Aunque todo el mundo me diga que estaba muy guapa (claro, que van a decir) yo me sigo viendo como de primera comunión, pero eso ya es inevitable y pasará a los anales de la historia de este modo, en fin. Bueno, si lo pienso bien ni siquiera en mi primera comunión iba de blanco, sino con un vestido de flores, y ¿quién iba a decir que me casaría así? Blanca, casta y pura! ;-)

Y en la entrega anterior nos quedamos en el viaje a Valparaíso ¿no? Como la Nana ya ha escrito sobre el tema voy a procurar no ser repetitiva.

Valparaíso y Viña del Mar son dos ciudades que están en la costa chilena tan pegadas la una a la otra que podrían llegar a confundirse si no fuera por el gran contraste que existe entre ellas. Valparaíso es una ciudad porteña, con casitas de colores que se extienden a lo largo de numerosos cerros, y que tiene un cierto aire Bohemio:

Y Viña del Mar es una ciudad con playa, mucho más turística, en plan Benidorm, con grandes edificios y más lujosa. Pero me temo que ahora mismo no tengo ninguna foto para ilustrarlo :S

Y el que quiera saber más que venga a verlo por sí mismo ;-)

Besos!

Y llegaron los demás

2007-06-08T16:43:00.000-04:00

Al final hoy he conseguido sacar un ratillo para escribir y continuar con las historia.

Nos quedamos en que mi madre y Nuria se habían ido al desierto de Atacama. Ariel yo pasamos un par de días de respiro para seguir con los preparativos, pero poco iba a durar. El viernes a mí me empezó a entrar la crisis de "queda una semana" y no era capaz de hacer nada a derechas. Todavía un montón de cosas por hacer y la cabeza cada vez me daba pa menos.

En este contexto, el sábado 19 llegó mi hermano, que para no parecer menos cabrón que mi madre decidió llegar también en el vuelo de las 7:50 de la mañana, jejeje. Le enseñamos un poquillo la ciudad, y después de algunos roces fruto del nerviosismo de ambos el sábado dio paso al domingo. No tengo fotos de ese día porque a Dani se le olvidó la cámara en casa.

Así que el domingo llegaron Nani y Jorge ¿y a que no adivináis a que hora? Pues sí, pues sí, ¡en el de las 7:50! Malditoooooooooos, jajaja. Pero esta vez Ariel y yo fuimos más listos y les enviamos a un taxista amigo (el 13) a recogerlos.

Estas son algunas fotillos del reencuentro: en nuestra casa y tomando un mote con huesillo:

Lo del mote con huesillo fue toda una azaña, porque solo se vende en verano, y el puesto se recicló para vender sopaipillas solo unos días después.

Después de almorzar "cogimos" el metro y alquilamos un "auto" para irnos a Valparaíso y Viña del Mar:

Y nuestras andanzas por Valparaíso y Viña las dejo ya para el próximo post y la próxima semana, que no es cuestión de aburrir al personal.

See you!

La vida es una tómbola

2007-06-07T15:41:00.000-04:00

Hola a todos mis lectores!

Hoy ando un poco malita y con un buen dolor de cabeza, así que podréis imaginar que no ando con muchas ganas de estar frente al "computador". Pero la semana pasada prometí que iba a volver a escribir esta semana, y como lo prometido es deuda quiero postear algo, aunque sea una pequeña anécdota.

Os voy a contar algo que llama mucho la atención de los españoles cuando venimos a Chile, para que os riáis un rato. ¿Sabéis como se llama un tipo de lotería acá? Las siguientes fotos tal vez puedan aclarároslo:

Por supuesto aquí la palabra "polla" no tiene connotaciones fálicas, je je je. Y como podéis ver mis visitas (saludos a mi mami, Nuria, Jorge y la Nana) no se pudieron resistir de hacerse una foto al lado de la polla ¡si es que los españoles no podemos dejar de pensar en lo mismo!

Y yo... pues me voy a echar una polla que ya va siendo hora, ja ja ja.

Hasta la próxima!

El fin y el comienzo

2007-05-31T18:54:00.000-04:00

Hoy se fueron ya las últimas visitantes, que fueron también las primeras: mi madre y su amiga Nuria. Ahora mismo estarán sobrevolando el Atlántico, y yo mientras aquí haciéndome a la idea.

Todo empezó el sábado 12 de Mayo. Ariel y yo tuvimos que madrugar mucho para llegar al aeropuerto, porque mi mami y Nuria llegaban a las 7:50 ¡¡¡A quien se le ocurre!!! jejeje. Andábamos nerviosos: yo porque ver a mi madre, Ariel por conocer a su suegra y ambos porque ya empezaba la cuenta atrás.

Todavía nos quedaban muchas cosas por concretar: pagar el local, contratar la música, al fotógrafo, el ramo, la ropa y los zapatos de Ariel, comprar las alianzas (unas esclavas) y grabarlas, ver que hacíamos con el viaje......... en fin, casi todo! jejeje. A mí me estaban entrando los 7 males, y estaba comenzando a ponerme nerviosa. Bueno, no creo que a nadie que me conozca un poquito le sorprenda mucho saber que estaba desquiciada de nervios, jejeje.

Mi mami y Nuria estuvieron unos 4 ó 5 días en Santiago, les enseñé un poco a sobrevivir por Santiago, recorrimos un poco la ciudad y las presenté a la familia política, y depués se fueron una semana al desierto de Atacama, que está al norte de Chile y es el desierto más árido del mundo. Os voy a enseñar alguna de las fotos que sacaron ellas porque la verdad es que es un sitio muy bonito que merece la pena ir a visitar:

Si quereis saber alguna generalidad más sobre este sitio: http://es.wikipedia.org/wiki/Desierto_de_Atacama

Aquí teneis también un par de fotillos de esos primeros días: la primera es en el Cajón del Maipo y la segunda es del primer día que fuimos a tomar once a casa de mi suegra para presentarle a mi mami:

Y así comenzó todo. Próxima entrega.... la semana que viene!!! (estoy haciendo tiempo para cuando me lleguen las fotos de la boda)

Besitos!!

Un avance del bodorrio

2007-05-28T16:27:00.000-04:00

¡¡Ya se han casao, ya se han casao!!!

Pues sí, ya está hecho, Ariel y yo nos hemos casado, somos marido y mujer, esposo y esposa, cónyuges o consortes. Todo salió estupendo y supongo que os apetecerá conocer más detalles. A algunos supongo que os pondrán al día la Nana y el Jorge, Dani o mi madre cuando lleguen a Madrid, pero para el resto os iré contando por fascículos como ha sido esta aventurilla. De momento tan solo os voy a enseñar un par de fotillos para que no os impacientéis, y en adelante iré dando detalles ;-)

...Blanca y radiante va la novia....

Y bueno, de momento solo quiero decir algo más. Ayer se fueron Nani y Jorge en la mañana y mi hermano Dani por la tarde, además mi madre y Nuria se han ido a hacer turismo fuera de Santiago y Ariel está trabajando. Después de estos días tan ajetreados hoy es el primer día que vuelvo a encontrarme solita en esta ciudad tan grande y ¿sabéis? Os echo mucho de menos, snif snif. Supongo que tengo que volver a acostumbrarme y recuperar el ritmo habitual, ponerme otra vez a buscar trabajo, y ¿quien sabe? tal vez encontrarlo dentro de poquito.

Espero volver a escribir otro día de la semana que esté más animada, y mientras tanto recordad que os quiero y que aquí me tenéis para lo que queráis.

La última lección

2007-05-17T16:51:00.000-04:00

Este va a ser el último post antes de mis ya inminentes visitas, así que voy a aprovechar para dar unas lecciones básicas para la supervivencia por acá.

Creo que aun no he hablado nunca de la bandera chilena, así que lo voy a hacer ahora para darle un poco de color al post:

El significado de los colores es el siguiente:

Azul del cielo (por eso está ahí la estrella)
Blanco de la nieve de la cordillera
Rojo de la sangre Araucana (los indígenas nativos chilenos)

Al contrario que en España aquí lucir la bandera está bien visto y no se considera un acto especialmente fascista sino más bien al contrario. Para las fiestas en las que se celebra la independencia de los pérfidos españoles (el 18 de Septiembre) todo Chile se llena de orgullo patrio y de banderitas, y de hecho creo que hay una ley que obliga a que todos las lleven.
Creo que en uno de mis primeros posts dije que en las siguientes lecciones del idioma chileno hablaría de varias cosas que aun no he mencionado. Empecemos con los "false friends". Hay varios pero yo creo que las palabras que pueden llevar a más confusión son "luego" y "pararse".
En Chile decir "luego" significa ya, ahora o en poco tiempo, no como en España que significa después, más tarde o a lo largo del día. Pongamos unos ejemplos. "Quiero comer luego" significa "quiero comer ahora". Supongamos que te quieres ir de viaje y lo estás comentando con alguien, y esa persona te dice: "tienes que comprar los pasajes luego" eso quiere decir que tienes que comprar los billetes lo antes posible.
"Pararse" significa ponerse de pie y "estar parado" significa estar de pie, y no "quedarse quieto" o "estar quieto" como en España. Aunque podrían llegar a entender el término español es muy raro que lo usen así, y siempre que hablan del verbo "parar" es para referirse a estar de pie. Ahora bien, si les dices "levantarse" ellos entienden "levantarse de la cama".
La combinación de ambas sería: "párate luego" que sería como decir "ponte de pié ya", y "levántate luego" sería "sal ya de la cama".
Ahora que lo pienso hay otro false friend que es el verbo "coger" que aquí es como "follar". Creo que los chilenos se deben reir secretamente de los españoles porque lo cogemos todo, desde un boli o el teléfono hasta un taxi o el metro. Para mí es casi imposible no decirlo constantemente.
Creo que también dije que iba a hablar del singular de la 2ª persona del presente del indicativo (tú cantas, comes o sales). Aquí en Chile se dice como el plural de la 2ª persona del presente del indicativo pero sin la "s" final (tú cantai, comei o salí).
Una vez puse un comentario en el blog de Nana y Jorge en el que hablaba de algunas palabras que se usan mucho aquí, pero voy a hacer un recordatorio y alguna ampliación para los que no lo hayan leído. Resulta que los chilenos usan muy frecuentemente varias palabras que no aportan ningún significado a las frases, que son: po, weón y cachai.
"Po" dice Ariel que es la abreviatura de "pues", pero yo no lo tengo tan claro. A mí me parece que es una simple muletilla. Se dice en casi todas las frases, sobre todo en las cortas: "Sí po", "no po", "ya po", etc, o seguido a un imperativo: "¡levantate po!", "págame po!" (como veremos más ahora esto normalmente irá con un weón detrás).
"Weón" es la abreviatura de huevón y la verdad es que el uso de esta palabra y sus derivados (weá, aweonao, wevear, weveo) es compleja y amplia. Puede ser un insulto o simplemente una forma de referirse al otro (como el "tío" español). Tal y como el "po" al final es una simple muletilla al final de las frases.
"Cachai" es el singular de la 2ª persona del presente del indicativo del verbo "cachar" tal y como he explicado antes. Viene del término inglés "to catch" y en general significa entender algo. El "¿cachai?" es algo así como decir "¿sabes?" o más bien como la muletilla inglesa "you know?".
Los que vengáis os daréis cuenta rápido de que no hay frase que no acabe con uno o varias de estas 3 palaras, cachai?
Bueno, pues creo que ya estáis listos para cruzar el charco y no morir en el intento ;-) A la llegada haré examen y el que no tenga aprendida la lección se queda sin cama, jejeje.
Nana, Jorge, nos vemos el Domingo!!!!!! Espero que encontréis sin problemas al taxista del cartel, juas juas juas.
Besos a todos!

Hoy

2007-05-16T16:56:00.000-04:00

16-05-2007

Hoy es nuestro aniversario,

Hoy hace un año que somos novios,

Hoy quedan 9 días para nuestra boda....

Hoy sé que todo ha merecido la pena,

Hoy es un buen día para que todos lo sepan,

Para decirte, Ariel, que te quiero,

Que confío en ti y que me atraes,

Que no importa donde ni como,

Que juntos podremos con todo,

Hoy quiero que sepas que puedes contar conmigo,

Para lo que sea.

¡¡¡TERREMOTO!!!

2007-05-09T15:54:00.000-04:00

Hola hola!!

No me lo puedo creer ni yo, 3 posts en una semana!! juas juas.

Hoy voy a hablaros de los terremotos chilenos en 2 sentidos: uno geológico y otro alcohólico, sí sí ¡alcohólico!

Resulta que Chile se sitúa justo en una falla (la que formó los Andes) y por eso es uno de los países con más temblores del mundo, de hecho el mayor terremoto registrado (de grado 10) fue aquí en Chile. Por lo visto Santiago tiembla imperceptiblemente unas 20 veces al día creo. Hace aproximadamente un mes, cuando me desperté le comento a Ariel: "He soñado que la habitación temblaba" y me contesta: "no, no lo has soñado". Así que este fue mi primer terremoto en Santiago de grado 4. La verdad es que temblaba bastante todo, pero como veis yo no me asuste mucho, jejeje. Llega a caersenos la casa encima y yo ni me inmuto juas juas. Aquí en Santiago no pasó nada, pero al sur de Chile, en Aisen, el terremoto fue grado 8 y hubo unos 10 muertos y desaparecidos. Y os preguntareis por qué os cuento esto un mes después. Bueno, es que ayer tembló un poco la casa al medio día y me acordé de que no lo había contado. Eso sí, ayer no oí ningún comentario al respecto.

Y ahora pasemos de tragedias a asuntos más entretenidos. Hay un bar (más bien una especie de tugurio, jeje) muy popular en Santiago que se llama "La piojera" que se encuentra dentro de la ruta "guachaca". No sé muy bien como explicaros este término.... ¿Ariel? ¿Me ayudas? Los guachacas son algo así como lo contrario a los pijos españoles... Algo así como la gente que saldría por Malasaña o lugares afines. La verdad es que no sé como explicarlo mejor, pero sé que no es tan simple porque por ejemplo el guachaca se enorgullece de ser chileno y de las costumbres de aquí, etc. En fin, que no sé!!! A lo que iba, que al final me estoy yendo por las ramas. Pues la bebida que más se bebe en la piojera es el "Terremoto" (y su versión reducida: la replica) que consiste en chicha (que es un vino blanco sin filtrar, algo así como la sidra asturiana pero de uva) con helado de piña por encima. Esta bastante rico!!! Ya os llevaré a las visitas a que lo probéis ;-) y pa los demás ahí tenéis una fotillo:

Y a parte de todo esto, por fin tengo fotos nuevas!! Así que os voy a enseñar algunas.

Estas dos primeras son en una estatua que hay en el centro de Santiago. Al que adivine el autor en primer lugar (Ariel, tú no vales jeje) le invito a un terremoto en su primera visita a Santiago ;-)

El resto de fotos son en un encuentro de gaiteros escoceses que hubo en Santiago hace unas semanas. La verdad es que yo me quedo con los gaiteros gallegos y asturianos que son mucho más animaos, estos tenían una cara de amargaos que yo no sé pa que tocan ná.

Y creo que por hoy ya es suficiente. Espero volver a escribir pronto ;)

Un poquito de geografía

2007-05-07T15:28:00.000-04:00

¡Bienvenidos a una nueva edición de Cati y los weones chilenos!

Por fin tengo nuevo celular y he conseguido recuperar el número antiguo, así que para cualquier cosa ya sabéis donde llamar (y el que no lo sepa que pregunte). Así que para celebrarlo os voy a enseñar una foto que he sacado con él, está un poco descentrada pero salimos bien :P

Hoy voy a contaros algunas generalidades sobre Chile, porque he pensado que tal vez me he ido muy rápido a lo particular y no he contado las cosas más cotidianas.

Empecemos con un poco de geografía. Chile es ese país alargado que se extiende desde Perú hasta el extremo sur de Sudamérica entre el océano Pacífico y la cordillera de los Andes. Así que lo que más hay en Chile son montañas y playas. Además de eso pertenecen a Chile la Isla de Pascua, el Archipiélago Juan Fernández (en el océano pacífico) y un trozo de la Antártida. Chile tiene más de 4300 km de largo y 180 km de ancho de media (con un máximo de 360 km y un mínimo de 90). Pero a pesar de tener tantos km de frontera Chile se encuentra bastante aislada del resto de Sudamérica porque la cordillera de los Andes hace de barrera natural.

Chile tiene frontera con Perú, Bolivia y Argentina, y creo que no se llevan demasiado bien con ninguno de ellos, jeje. Yo me pregunto que tendrán los pobres bolivianos contra Chile ¿tendrá algo que ver que Chile les ganara en la Guerra del Pacífico y les dejara sin costa? Creo que algo de resquemor por eso mismo deben tener los peruanos, pero.... ¿y los argentinos? ¿qué pasó con los argentinos? ¿alguien tiene alguna explicación?

Os voy a enseñar algunos de los paisajes y lugares emblemáticos chilenos.

Lo más conocido son los moais de la Isla de Pascua:

Aquí tenemos los icebergs de la antártida:

Esto es el desierto de Atacama, el más árido del mundo:

El altiplano:

El Valle de Elqui: Los geysers de El Tatio:

Y cómo no, Santiago:

Seguro que me faltan un montón de cosas pero bueno, tampoco conozco tanto esto.

En cuanto a su distribución política Chile se encuentra organizado en 13? Regiones, divididas en 51 Provincias, que a su vez se subdividen en 335 Comunas. Han metido varias regiones nuevas creo, así que no estoy segura de que sigan siendo 13. El caso es que las trece regiones van numeradas de norte a sur (Región I, Region II, etc) y son como rebanadas, jeje. Las Comunas son una mezcla entre barrio y ciudad. Cada comuna está gobernada por un alcalde, pero las ciudades grandes están divididas en varias comunas, que no tienen una extensión demasiado grande. Por ejemplo, yo vivo en la ciudad de Santiago y en la comuna de La Florida.

Y Santiago se encuentra en la Región Metropolitana, que creo que está entre la Región V y la Región VI, y en ella prácticamente viven la mitad de los chilenos.

Y.... ¡Colorín colorado, este cuento se ha acabado!

¡PERMISO!

2007-05-03T17:59:00.000-04:00

!!Tachaaaaaaaaaaaan!! Sí, es cierto, no estás viendo una visión ¡Por fin he actualizado! Eso sí, no dispongo de mucho tiempo hoy así que voy a escribir algo cortito, pero con un compromiso: prometo escribir algo más en breve.

Hoy me voy a dedicar plenamente a la lección linguística, porque si no no vamos a avanzar a tiempo para que mis próximas visitas se apañen por aquí. Así que voy a explicar el empleo de la palabra clave para la supervivencia en Chile: PERMISO

Los chilenos aprenden el empleo de esta palabra desde bien pequeñitos, y es el pilar de la buena educación. Se emplea cada vez que quieres hacer algo que no esté bien visto. Por ejemplo: Estás comiendo y te quieres levantar de la mesa (porque te ha dado un apretón, porque te llaman al celular o simplemente porque te da la gana) entonces dices "permiso" y te levantas. Siguiendo con la educación en la mesa, también se dice "permiso" cuando vas a comer con la mano (por ejemplo pollo, marisco, etc). También puede pasar que estés en la calle o en el metro y haya un grupo de gente que te impide el paso, ¿qué haces? pues está claro, dices "permiso" y pasas. Otros actos cotidianos deben ir acompañados siempre de un "permiso": ¿Quieres tirarte un pedo?: ¡permiso! ¿quieres meterte el dedo en la nariz?: ¡permiso! ¿quieres rascarte las bolas?: ¡permiso! Y nadie te mirará mal, es más, serás considerado como un tipo fino y educado, juas juas juas.

Ahora bien, no quiero confundiros, la palabra "permiso" realmente no requiere la aprobación de las otras personas, es decir, que no se pide permiso para hacer algo sino que el simple hecho de decirlo te concede la bendición para hacer lo que sea.

¡Genial! ¿O no?

La gastronomía chilena

2007-04-17T16:23:00.000-04:00

Saludos a mis queridos lectores!

Antes de nada deciros que he perdido mi móvil (o celular :-P) así que si pensabais llamarme... olvidarlo. Cuando tenga un número nuevo os avisaré, aunque voy a intentar recuperar el número antiguo porque sino los CV que he enviado no servirán de nada...

Como segunda entrega de "Sobre Chile y los chilenos" voy a hablaros un poco sobre la gastronomía chilena. Creo que este tema me va a resultar un poco complejo porque apenas como fuera de casa y creo que me falta mucho por saber, pero aun así creo que algo podré contaros.

La comida chilena, como todo aquí, tiene muchas influencias exteriores y es en su mayor parte una mezcla de platos ya conocidos por nosotros. Además de eso debo destacar que los chilenos en general hacen un almuerzo al medio día pero no cenan sino que toman "once". El once se toma a media tarde a eso de las 7 y consiste en un té y pan untado con lo que sea: palta (aguacate), queso, atún, etc. Yo tengo el convencimiento de que el once surgió porque a los chilenos en general no les gusta cocinar... Así que el chileno medio solo cena cuando sale fuera de casa a un restaurante. Es típico que te sirvan pan con mantequilla y pebre antes de las comidas. El pebre es una mezcla de varias verduras entre las que destacan el tomate, cebolla, ají (guindilla), ajo, cilantro, y podría asemejarse al chimichurri argentino:

Otra de las consecuencias de que al chileno no le guste cocinar o no disponga de tiempo para ello es la proliferación de la comida rápida o comida "chatarra" como se dice aquí. Aquí podemos destacar los perritos calientes (que aquí son hot dogs). Los más habituales de los hot dogs se llaman "completos" y a veces se usa este nombre genéricamente para referirse a ellos. Los completos llevan ají, salsa verde, chucrut, kepchup, mostaza, palta y tomate (Ariel, corrígeme si me equivoco). Esto es un completo:

También hay otra variedad de hot dog típica que es el italiano porque lleva los colores de la bandera: tomate, palta y mayonesa.

También hay puestos en la calle en los que se venden "sopaipillas" que son una masa redonda tipo rosquilla pero en salado y creo que está hecho a base de zapallo (calabaza). También se le echan ingredientes parecidos a los del hot dog para sazonar. Ahí tenéis una foto de unas sopaipillas:

Con las sopaipillas se prepara también un postre que suele tomarse en invierno, son las "sopaipillas pasadas". Lo que se hace es cocer las sopaipillas con almíbar y se toman calentitas. Están bastante ricas!! (Nana tienes que probarlas jejeje):

Cómo plato de puchero creo que lo más típico es la "cazuela". Es un plato caldoso que se prepara con algún tipo de carne o pollo acompañado de verduras, típicamente con choclo (maíz), zapallo (calabaza) y papas (patatas). También se le puede añadir arroz u otras verduras:

Otra comida típica son las "humitas", que son una mezcla de choclo (maíz) con cebolla envuelta en las hojas del propio choclo. Esto se prepara cocido o al horno y se puede tomar salado con ají o dulce con azúcar:

También se comen bastante las empanadas chilenas. Nada que añadir respecto a las empanadas que todos conocemos:

También es típico chileno el "pastel de choclo". Como su propio nombre indica está hecho a base de choclo cocido (que a estas alturas ya sabréis que es maíz) con una mezcla que se llama "pino" a base de carne y cebolla:

Un plato típico de tomar en un bar es la chorrillana. Lleva una base de papas fritas y encima cebolla frita, huevos revueltos y carne en cubos (normalmente chorizo o salchicha). También puede llevar queso fundido por encima:

Y no me podía olvidar del "mote con huesillos" que es el refresco-aperitivo estrella del verano, y no solo porque está bastante bueno sino también porque es baratísimo: Un vaso de jugo de mote con huesillo cuesta desde 15 céntimos de €!!!. Intentaré explicar que es esto... El mote es maíz o trigo cocido, y el huesillo es el durazno (melocotón) secado al sol. Cuando el huesillo se hierve con agua y azúcar se produce un almibar espeso. Estas 3 cosas mezcladas (mote, huesillo cocido y almíbar) componen un delicioso mote con huesillo, que refresca y quita el hambre:

Yo de momento creo que no sé mucho más, tal vez Ariel pueda aportar algo.

Y como no podía ser menos, la lección lingüística de hoy va a ir dirigida a términos alimenticios o derivados. Voy a hacer un resumen de los términos que ya he usado y voy a añadir alguno más:

Frutilla: fresa
Jugo: zumo
Palta: aguacate
Choclo: maíz
Ají: guindilla
Zapallo: calabaza
Zapallo italiano: calabacín
Porotos: judías
Arvejas: guisantes
Choritos: mejillones
Filete: solomillo
Lámina: loncha
Trutro: muslito de pollo
Asar: cocinar a la parrilla
Hornear: asar
Bebida: refresco

Con todas estas diferencias os podréis imaginar que los primeros días me volvía loca en el supermercado, jeje.

Hasta la próxima lección!!

Sobre Chile y los Chilenos

2007-04-13T16:14:00.000-04:00

Por fin!! Voy a ver si se me ocurre algo que escribir para mis numerosos fans lectores, jeje. No ando muy inspirada, así que creo que voy a escribir algo sobre Chile y Santiago, sobre todo para que mis próximas visitas se vayan ambientando.

Santiago es una ciudad como cualquier otra: casas, grandes almacenes , coches, contaminación, etc. Aun así existen diferencias con Madrid, algunas para mejor y otras para peor.

Afortunadamente en Santiago todavía es posible comprarse un piso digno sin hipotecarse de por vida, cosa que se agradece. El precio del suelo no está por las nubes y de hecho en Santiago hay un número considerable de casitas incluso en el centro de la ciudad. Y en cuanto a los edificios, en general no son demasiado altos y normalmente no necesitan ni ascensor. Yo vivo en un tercero sin ascensor, pero es un tercero de mentira, jeje, porque aquí no existe la planta baja y entonces es como un segundo piso español. Otra cosa que me llama la atención es que aquí no tienen timbres en las puertas (es una excentricidad) y hay que aporrear las puertas hasta que te oigan. Yo la mitad de las veces no me entero de que llaman y si estoy dormida es imposible que lo haga. En fin, cuando compre una casa creo que voy a optar por ser una excéntrica pero poder oír a las visitas.

Respecto a los grandes almacenes, que aquí llaman Mall´s, se están convirtiendo en el centro de la vida chilena, y son el único entretenimiento (o entretención como dirían aquí) de muchas familias. El chileno medio creo que es bastante consumista, y aunque los sueldos no son muy elevados eso no es ningún problema porque se pasan la vida endeudándose cuanto pueden. Es curioso, pero cuando compras algo en una tienda, ya sea ropa o algo más caro, directamente te preguntan que en cuantas cuotas lo vas a pagar y poca es la gente que paga de una vez. Todas las tiendas, supermercados, etc, ofrecen indiscriminadamente tarjetas de crédito y las máximas facilidades de financiación con tal de que la gente compre y consuma sin parar. Así que al final, aunque los pisos no sean tan caros todos acabamos endeudados de un modo u otro ¡parece que no hay escapatoria!

Y acabaré por hoy haciendo una reseña sobre la contaminación. Santiago se encuentra en un valle rodeado de montañas, por lo que la contaminación se acumula mucho más que en otras ciudades. A mi al principio incluso me escocían los ojos, pero ya me he acostumbrado, aunque todavía no he pasado por ningún periodo de smog, que creo que deben ser bastante insoportables. Además de eso, como ya os he contado alguna vez, aquí la radiación solar es fuerte porque estamos bastante cerca del agujero de ozono, y en verano hay que tener cuidao para no freírte ¡viva el cáncer de piel!

Antes de despedirme voy a hacer la lección semanal del idioma chileno:

Pololos: novios
Flaite: ordinario, macarra, barriobajero
Ampolleta: bombilla
Crema: nata
Durazno: melocotón
Damasco: albaricoque

En próximas lecciones aprenderemos sobre el significado de la palabra "cachai", sobre el uso de la segunda persona del singular, sobre el significado de las palabras "luego" y "pararse" y sobre otras rarezas del idioma.

Besos pa todos los lectores!!

Regalito para Cati!!!

2007-03-26T15:40:00.000-04:00

Hola guapa!!!

Aquí va mi primer regalillo de bodas, juas juas, un blog pa que puedas contar todo lo que te apetezca (hasta los detalles más íntimos de la luna de miel si quieres ; P). En cuanto me contestes diciendo que aceptas el regalo (que te ves con ánimo para escribir y tal quiero decir) pues pal blogdenanayjorge que vas de enlace.

Un montón de besitos.
La Nana